The number of drivers caught speeding reached record highs in 2022, while fixed penalties for mobile phone use also soared.