The Range Rover is now available with a plug-in hybrid drivetrain as well as an updated cabin and new tech under a mid-life facelift.