The used car market is starting to return to more seasonal patterns, boosted by rising fleet volumes on the back of retreating vehicle shortages.