Newly published government data shows electric vehicles will slash greenhouse gas emissions from transport following mass adoption by drivers.