An electric van kitted out with a hydrogen power unit is being trialled by a Welsh meals on wheel service to cut its emissions.