Ford is giving its Transit and E‑Transit commercial vehicles a major upgrade in digital capability for the 2024 model year.