The shortage of new sub-£25,000 electric cars gave the used EV sector a welcome boost in Q4, according to Aston Barclay.