Petrol station giant EG Group is buying Tesla’s latest ultra-fast charging units to add to its rapidly growing charging network.