The Government is to examine the issue of headlight glare on the back of warnings from road safety groups and drivers.