Ford adds the ability to project Waze navigation and real-time traffic to vehicles using its SYNC AppLink touchscreen and control it through voice.