Leaving the EU without a tariff-free trade deal could see the price of vehicles go up “about 10%” while the price of parts could rise “about 4.5%”.